| 2L8 | too late | zu spät |
| AFAIK | as far as I know | soweit ich weiß |
| ASAP | as soon as possible | so bald wie möglich |
| B4 | before | |
| BBL | be back later | bin später wieder da |
| BTW | by the way | ach übrigens |
| CU | see you | bis bald |
| CU2 | see you too | auch bis bald |
| CUL8R | see you later | bis später |
| EOD | end of discussion | Ende der Debatte |
| FYI | for your information | zu Deiner Information |
| GIWIST | Gee, I wished I had said that | Ich wünschte, ich hätte das gesagt |
| GO | get off | verschwinde aus meiner Leitung |
| IC | I see | ich verstehe |
| IIRC | if I remember correctly | wenn ich mich richtig erinnere |
| IMO | in my opinion | meiner Meinung nach |
| IMHO | in my humple opinion | meiner bescheidenen Meinung nach |
| IOU | I owe you | ich schulde Dir |
| ITMSS | I take myself so seriously | ich nehme mich selbst so ernst |
| KISS | keep it simple, stupid | |
| LOL | laughing out loud | lautes Lachen |
| OIC | oh, I see | jetzt verstehe ich es |
| OTOH | on the other hand | andererseits |
| ROFL | rolling on the floor with laughter | ich winde mich vor lachen |